零基础入门到精通

宋词中拟声叠词的翻译-求 宋词中叠词的应用 百度文库里面的我已经看过了 ...

求 宋词中叠词的应用 百度文库里面的我已经看过了 ...

叠音,即音节的重叠,作为一种修辞手段,在口语、书面语中都大量使用内。在古诗词容中使用叠音词,可以协调音调,增强语言的节奏感、音乐感、形象性、抒情性,营造意境,增加审美意蕴。对叠音词的范围划定和分类,语法学界尚无定论。此处,我们根据单音节是否具有独立成语素功能和单音节与叠音后的意义是否一致两个标准,把叠音词分为叠音单纯词和叠音合成词两类。叠音单纯词又包括两种情况:一种是单个音节有音无义,不成语素,两音节叠音后表示一个语素。如“珊珊”“萧萧”“戚戚”;另一种是虽然单个音节音义兼备,独立成为语素,但与叠音后的意义差别甚远,如“猎猎寒威云不卷”(欧阳修《渔家傲》)中的“猎”与叠音后的“猎猎”词义完全不同。叠音合成词恰恰相反,单个音节能独立成为语素且和叠音后的意义基本相同。如“市桥携手步迟迟”(姜夔《浣溪沙》)中的“迟迟”意义上几乎等于单音节的“迟”;“庭院深深深几许,云窗雾阁春迟”(李清照《临江仙》)的“深深”意义上也基本等同于单音节的“深”。一、叠音词的表现形式宋词中,叠音词的叠音形式主要表现为AA式、AABB式,其中叠音单纯词主要表现为AA式,AABB式几乎不见

版权声明

以上文章中所选用的图片及文字部分内容来源于网络以及用户投稿，版权归原作者所有，对此本站均没有商业用途，仅供学习与交流；本站不负任何责任！ 由于未联系到知识产权人或未发现有关知识产权的登记，如有知识产权人并不愿意我们使用， 如果有侵权请立即联系QQ，我们立即下架或删除。

相关阅读